如何合并两个srt字幕

用 软件加载 下部的字幕 3把两个文件合并，即可。

很简单，除第一段字幕外，其他字幕进行时间轴平移，然后把字幕合并即可。例如，字幕文件依次是：srt，srt，srt，srt。先把视频合并。

直接用记事本复制粘贴即可。例如，a.srt，b.srt，用记事本打开b.srt，全部选中，复制。用记事本打开a.srt，光标定位到末尾，粘贴，保存即可。

两条字幕时间轴修改完成，与视频播放进度对应之后，用记事本分别打开两个字幕文件，采用复制、粘贴的办法，把两个文件内容合并到一起。用SubResync打开合并后的srt字幕文件，另存一次，保证字幕序号正确。

到射手网用片名搜索，看看有没有与你下载的电影版本匹配的一段式字幕。使用VobSub里面的SubResync工具，根据视频播放进度，分别调整两个srt文件的时间轴，然后合并即可。

用SubResync.exe。先“打开”，装入CD1字幕，然后再次“打开”，并勾选“追加到”，然后选择CD2字幕，确认，另存为，就可以了。

srt简体和英文字幕如何合并?

楼主在网上搜索下载“火鸟字幕合并器”，运行，打开中文srt文件，打开英文srt文件，选择合并，就可以把中文、英文srt字幕合并成一个了。

需要两个软件来实现这个任务，先用火鸟字幕合并工具，把英文srt字幕和中文srt字幕合并，生成一个中英文srt字幕文件。要确保是GBK/GB2312编码，如果不是，用记事本打开，选择文件另存为，保存为ANSI(GB2312)编码。

打开软件以及媒体文件。点击左上角的文件按钮。点击自动，跳出子选项。点击合并字幕文件即可开始合并。

如果是外挂的.srt字幕文件的话，用写字本打开中文字幕文件，把中文的字幕全部内容复制。打开英文字幕文件，在末尾粘贴刚才复制的内容。不要改时间，保存。再看看视频你就发现自动变双字幕了。

有字幕合并器软件，搜索一下就能找到。可以把中文、英文srt字幕，根据时间码同步，合并为一个双语字幕。

怎么把两个ASS字幕文件合并成一个?

1、网上下载的合并软件，点击安装。先把视频和ass弹幕拖入到安装好软件的输入文件处。选择混流，点击是，点击开始混流。待混流完成，选择输出文件位置。

2、打开软件以及媒体文件。点击左上角的文件按钮。点击自动，跳出子选项。点击合并字幕文件即可开始合并。

3、打开剪映，点击开始创作按钮新建一个项目，把视频添加上。把素材加入轨道。点击进入文本界面，再点击本地字幕按钮。点击导入按钮，选择准备好的字幕文件。

怎么将一个mkv格式电影中的两个字幕(一个中文,一个英文)合并在一起…

使用VobSub字幕插件显示另外一个字幕。

可以使用【格式工厂】来将字幕和视频合成，具体方法为：首先打开下载安装好的【格式工厂】，然后点击软件首页的【视频】开始选择需要加入字幕的视频文件。接着在弹出的文件选择窗口选择需要处理的视频。

这样的软件当然是有的，目前最主要的用的最多的，就是MKVToolnix。